home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / v cisle / jpegr / jpegr_setup.exe / {app} / german.lng < prev    next >
INI File  |  2006-12-25  |  3KB  |  55 lines
  1. [Translations]
  2. FormJpegr.ActionOpen.Caption = Bild zeigen
  3. FormJpegr.ActionOpen.Hint = Bild im bevorzugten Programm ÷ffnen
  4. FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = Links drehen
  5. FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Bild um 90░ gegen den Uhrzeigersinn drehen
  6. FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = Rechts drehen
  7. FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Bild um 90░ im Uhrzeigersinn drehen
  8. FormJpegr.ActionRotate180.Caption = Um 180░ drehen
  9. FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Bild um 180░ drehen
  10. FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = EXIF zeigen
  11. FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint =  EXIF-Daten zeigen
  12. FormJpegr.ActionDelete.Caption = L÷schen
  13. FormJpegr.ActionDelete.Hint = Bild l÷schen
  14. FormJpegr.tbFavorites.Caption = Favoriten
  15. FormJpegr.tbFavorites.Hint = Favoriten-Liste zeigen
  16. FormJpegr.tbAuto.Caption = Automatik
  17. FormJpegr.tbAuto.Hint = Automatisch drehen
  18. FormJpegr.tbOptions.Caption = Optionen
  19. FormJpegr.tbOptions.Hint = Optionen
  20. FormJpegr.btnBrowse.Caption = Durchsuchen...
  21. FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Inklusive Unterverzeichnisse
  22. FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Aktualisieren
  23. FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Miniaturansichten pro Zeile...
  24. FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Kleine Miniaturansichten vergr÷▀ern
  25. FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Miniaturansichten in hoher QualitΣt (langsamer)
  26. FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Miniaturansichten in geringer QualitΣt (schneller)
  27. FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Zeitstempel nicht verΣndern
  28. FormJpegr.pmiAbout.Caption = ▄ber
  29. FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Web-Site
  30. FormJpegr.pmiDeleteConfirm.Caption = BestΣtigung der L÷schung zeigen
  31. FormExif.Caption = EXIF-Eigenschaften
  32. FormExif.btnOk.Caption = Schlie▀en
  33. ThumbForm.Caption = Miniaturansichten pro Zeile
  34. ThumbForm.btnOk.Caption = OK
  35. ThumbForm.btnCancel.Caption = Abbrechen
  36.  
  37. [messages]
  38. About = ▄ber
  39. Version = Version
  40. License: freeware = Lizenz: Freeware
  41. Tag = Parameter
  42. Value = Wert
  43. Creating thumbnails, please wait... = Miniaturansichten werden erstellt, bitte warten...
  44. Cancel = Abbrechen
  45. Transformation is in progress... = Umwandlung lΣuft...
  46. %s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s hat %u Bilder gefunden, die automatisch in eine normale Lage umgewandelt werden k÷nnen.
  47. Would you like to transform them now? = Sollen sie jetzt umgewandelt werden?
  48. %s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s hat keine Bilder gefunden, die automatisch umgewandelt werden k÷nnen.
  49. Unable to rotate the image. = Bilddrehung nicht m÷glich.
  50. This file does not contain EXIF data. = Diese Datei enthΣlt keine EXIF-Daten.
  51. Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = "%s" kann nicht ge÷ffnet werden. Datei oder Verzeichnis wurde verschoben oder gel÷scht.
  52. file(s) = Datei(en)
  53. Warning! Unable to read some images. = Achtung! Einige Bilder k÷nnen nicht eingelesen werden.
  54. Add Current Folder = Aktuelles Verzeichnis hinzufⁿgen
  55. The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = Das Bild %s kann nicht v÷llig verlustfrei gedreht werden. Fⁿr eine verlustfreie Drehung wird es um bis zu 15 Pixel beschnitten. Soll das Bild trotzdem gedreht werden?